Fish Names in English Tamil Malayalam Hindi and other languages:
| English | Malayalam | Tamil | Telungu | Kannada | Hindi | Arabic |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anchovy | Nethili, Natholi, Netha, Nathal, Kozhuva | Nethili,Thogaimeen, Nethail | Nethallu,Pooroava, Kelba, Poravallu | Bolingei Kollathuru | Kati | Phyasa |
| Asian Seabass or Barramundi | Kalanji | Koduva | ||||
| Barracuda, Sea Pike | Neduva, Koduva, Cheela, Thiruthakkadian, Sheelavu, Thinda | Sheela, Ooli Meen, Pilinjan, Cheela, Goli, Gola, Oozha, Seela | Jellow | Obantol, Kanaki | Ghalse, Badvi, Badri, Jaban Tal | Al Gidd, Agam, Al Kebeer, Sabaat |
| Basa/Vietnamese Catfish | Keluthi meen, Coola Kelettee | Koori vala, Muzhu Meen | Pungus, Pangas, Choluvajella | |||
| Bluefin Trevally | Vatta, Kuluvel, Oyupara, Maduthala | Paarai | Kurugu, Paarah | Shitap | ||
| Bombay Duck | Bummuli | Vangaravasi | Vanamattalu, Cocomutta | Banguli | Bombil, Bummalo | |
| Butterfish, Murrel | Nachara | Viral Meen | Bonke | Konande, Bonke | Saundale | |
| Catfish, Silurus | Valia Etta, Etta, Kaari, Mushi, Thendu Kadu (freshwater Stinging Catfish) | Kelluthi, Mandai, Kaleru, Irung Keletee, Kellettee, Keliru | Jelalu, Walaga, Tedi Jella | Thede, Walshingala, Walshingti | Teesrya, Shimplya, Nal Shingala | Chim Khen, Kumal |
| Catla, Bengal Carp | Karakatla, Katla, Karaka | Katla, Kendai, Thoppu Meen, Kanavi, Theppu Meen | Botchee, Botcha | Boassa, Chepti, Bhakur, Katla, Tambra | ||
| Clams | Kakka, Eninthti | Chippi, Kilingal, Vaazhi, Vazhukkumatti | Boodhidhi Gulla, Gangalicheppa Gulla | Khubbo | ||
| Cod | Mullan, Chemmun, Sarghan, Panna Mah | Kanna, Kalavai | Kalmurya | Guri, Gopra, Murimeenu, kalmuri | ||
| Cobia, Black King Fish | Modha | Kadal Viral | ||||
| Crab | Nandu, Njandu | Nandu | Peetha, Pitha | Kallu Denji | Kekada | Gabgoob |
| Cuttle Fish | Tonadi Kanava, Kalaan Kanava | Kanawai, Thotti Kanavai | Charala Kalivinda, kandavai | Habbar, Subaidaj | ||
| Dart | Peeyada | Kutili | Kaduvai | Kaduvai, Kokkare | Tallaha, Al Sibin | |
| Emperor, Mula, Pigface Bream | Valiya Vilmeen, Kurali | Vaalai Meen, Kulli Kozhi Meen, Vilai Meen, Valai Meen | Karwa | Erimeenu | Shaour, Sheiri Arabi, Gahash | |
| False Trevally, White Fish | Parava, Kuthuppu, Kadu | Neer Suthumbu, Guthippu | ||||
| Fin Bream, Threadfin Bream, Pink Perch | Kelli Meen, Killi Meen, Chengavaal, Kilimeen | Navara, Rani Meenu, Sennagarai, Thullu Kendai, Sankara | Chalaneera Kanti | Mudumagalu, Madmal, Madumagala | Rani | Hemamah, Hamarah, Bassi |
| Finned Bulleye | Unnimary, Chenvara | Cheena vaarai, Kakkasi | ||||
| GarFish | Kola Meen, Kolaan, Karu Thonamkunhi, Mural, Murash, Kolan, Kokki (freshwater) | Kola, Kokki Meen, Vellai Morel | Chinna Pichika | Kokare, Konti | ||
| Tuna Fish | Choora | Soorai meen | ||||
| King Fish | Kadal Viral, Aiykoora | Vajjiram, Kadal Viral, Neimeen | Vajjiram, Peddah-mottah | Anjal, Surmai | ||
| Lady Fish | Poozhan, Noongal, Poovan, Nangol, Cudeerah | Kilangan, Kilachi | ||||
| Seer Fish / Queen Fish | Neymeen | Vanjaram | ||||
| Milk Shark fish | Sraavu, Choraku | Paal sura | ||||
| Mackerel fish / Bangda fish | Ayila | kaannakeluthi, Ayila | ||||
| Sardines fish | Mathi, Chaala | Chaalai or Mathi Chaala | ||||
| Silver belly/ moon fish | Aakoli | Karapodi | ||||
| Rohu fish | Reba | Kannadi kendai | ||||
| Tilapia fish | Thilopia/Kerala Karimeen | Jalebi Kendai | ||||
| Ribbon fish / belt fish | Thalayan | Vaala meen | ||||
| Salmon fish | Kora / Kaala | Kaala | ||||
| Milk Fish | Poomeen | |||||
| White Pomfret | Avoli | Vavval, vellai vavval meen | ||||
| Black Pomfret | Avoli | Vavval, karupu vavval meen | ||||
| Pearl Spot Fish | Kari Meen | Palinja, Seththai Kendai | ||||
| Silver biddy | oodavan, oodan | |||||
| Mussel | Chippi or Kallumakaya | Chippi | ||||
| Prawn | Konju | Iraal | ||||
| Squid | Kanava | Kanavai, Oosi Kanavai | ||||
| Red Snapper | Pahari, Chemballi murumeen | Sankara Meen, Paruthi vela meen |
If you know more fish names and their english to Malayalam, Tamil or any translations, please do share with me in the comment. Thanks to all.